Книжная полка - издания на немецком языке

10.07.2014 13:33
 Печать 

Православная литература сейчас издается многочисленными тиражами в России и многие используют эту возможность, потому в храме выбор может показаться небольшим. Самое необходимое - Священное Писание, Евангелие, Псалтирь и молитвослов, обьяснение таинств, первые шаги и т.п., но найти книги на немецком языке - задача не простая. Если Вам попалась в руки хорошая книга на немецком языке, которой нет в нашем списке, просим нам об этом сообщать.

Ergänzungen zur Bücherliste:

Предлагаем вам список православных изданий на немецком языке, которые можно рекомендовать близким и знакомым, интересующимся православием в вашем немецком окружении.

Этот список нуждается в некоторых исправлениях. Актуальный список книг на немецком языке Вы можете просмотреть в формае ПДФ. (обновлен февраль 2014)

Alle Bücher können über allgemeine Buchhandlungen bestellt werden!
Zu allen Büchern sind Schutzumschläge aus dem Kloster Buchendorf erhältlich.

Die Liste soll demnächst aktualisiert werden. Bitte öffnen Sie die aktuelle Bücherliste in PDF.

1. Gebetbücher und Texte für den Gottesdienst ( Preise in € )

Orthodoxes Gebetbuch (Hl. Hiob) - 20, 40

Psalter (Hl. Hiob) - 14, 90

Gottesdienstordnungen (Hl. Hiob) je Band ca - 12, 00

Alle Tage der ersten Woche der Gr. Fastenzeit

Lazarussamstag

Große Woche (7 Bände)

Auferstehung

Fest der Geburt des Herrn

Bußkanon (Hl. Hiob) - 4, 10

Sonntag der Orthodoxie - 1, 00

Vesper am Pfingstsonntag - 1, 00

Taufordnung - 2, 00

Trauungsordnung - 2, 00

Akathist zum Heiligen Nikolaus von Myra in Lykien - 2, 00

Akathist zu den Heiligen Neumärtyrern und Bekennern Russlands - 6, 40

Akathist zu Ehren aller Heiligen der Rus (Christlicher Osten) - 9, 20

Akathist zur Allerheiligsten Gottesgebärerin (Christlicher Osten) - 2, 00

Die Bibel - 17, 50

Da keine panorthodoxe vollständige Bibelübersetzung in die deutsche Sprache existiert, wird

die Ausgabe der Dt. Bibelgesellschaft (Lutherbibel Standardausgabe mit Apokryphen) empfohlen.

 

Die auf den folgenden Seiten aufgelisteten Bücher zeigen das Angebot theologischer Bücher auf dem deutschen Büchermarkt auf. Besonders wertvolle Bücher wurden mit * gekennzeichnet. Bücher, die zwar von orthodoxen Autoren stammen, aber Kritik geerntet haben, sind mit k gekennzeichnet.


 

2. Das Kirchenjahr.

 

Alexander Schmemann, Die große Fastenzeit (EOS) * - 12, 00

Die Eucharistie (Johannes) - 21, 00

Elmar Kalthoff, Die elf Auferstehungsevangelien - 5, 00

 

Serafim Putrunjel, Die orthodoxe Spiritualität der Osterzeit (Christl .Osten) - 20, 00

 

Nikolai Gogol, Betrachtungen über die göttliche Liturgie * - 9, 95

Enthalten in Russische Mystik (Patmos). Die Ausgabe des Christl. Ostens wird aufgrund der Abbildungen nicht empfohlen.

 

Pseudo-Hyppolit, Zum Heiligen Pascha (Fluhegg) - 9, 50


3. Lehre der Väter

(bis 800)

 

Apophtegmata Patrum Gerontikon (Paulinus) * - 34, 80

 

Didache. Zwölf-Apostel-Lehre (Fontes Christiani) * - 22,50

Dreisprachige Ausgabe

Aus der Reihe Fontes Christiani sind folgende Autoren erhältlich:

Aphrahat, Augustinus, Basilius v. Caesarea, Clemens v. Rom, Egeria,

Gregor d. Große, Gregor v. Nazianz, Gregor v. Nyssa, Irenäus v. Lyon,

Johannes Chrysostomus, Salomo - zwischen 6 und 29 Euro

Zweisprachige Ausgaben

 

Johannes Klimakos, Die Leiter zum Paradies (Christl. Osten) * - 20, 00

Übers. Georgios Makedos

 

Makarius von Ägypten, 50 geistliche Homilien - 15, 00

In neuer Übersetzung (Chrisopygi) - 20, 00

 

Isaak der Syrer, Ausgewählte Schriften (Frakturschrift) * - 7, 00

Ausgewählte Schriften (Patmos) - 14, 00

Ausgewählte Schriften (Christl. Osten) - 8, 00

 

Evagrius Pontikos, Praktikos. Über das Gebet (Vier-Türme) - 8, 50

Praktikos oder Der Mönch (Beuroner Kunstverlag) k - 19, 90

Praktikos. Über die acht Gedanken (Echter) k - 9, 90

 

Im Johannes-Verlag Einsiedeln sind Übersetzungen folgender Kirchenväter erschienen: Diadochus, Dionysius, Gregor d. Große, Gregor v. Nyssa, Irenäus,

Maximus d. Bekenner, Origenes - zwischen 7 und 12 Euro

 

Benedikt von Nursia, Mönchsregeln (Beuroner Kunstverlag) - 9, 90

 

Cäsarius von Arles, Klosterregeln für Mönche und Nonnen (EOS) - 13, 80


(nach 800)

Theophan der Klausner, Der Weg zur Rettung (Schmaler Pfad) * - 24, 00

Schule des Herzensgebetes (Otto Müller) - 8, 00

Briefe eines Starzen - 7, 00

 

Johannes von Kronstadt, Mein Leben in Christus (Hl. Hiob) * - 15, 00

 

Nikolaos Kabasilas, Das Buch vom Leben in Christus (Johannes) - 16, 50

 

Serafim v. Sarow, Gespräch mit dem Gutsbesitzer Motowilow * - 9, 95

In: Russische Mystik (Patmos) -

 

Starez Siluan, Mönch vom Berg Athos (Patmos) * - 18,00

 

Vater Paissios, Athonitische Väter und Athonitisches (Chrisopygi) - 13,00

 

Dimitrij v. Rostov, Die sieben ökumenischen Konzilien (Hl.Hiob) * - 10,30

Das Leben des H. Mark v. Ephesos (Hl.Hiob) * - 1,00

Das Leben des H. Apostels Matthias (Hl.Hiob) * - 1,00

 

Innokentij Veniaminov, Wegweiser zum Königreich des Himmels (Hl.Hiob) * - 8, 20

 

Gregor v. Palama, Briefe an die Mönchin Xenia (Chrisopygi) - 12, 00

 

Nikolaj v. Ohrid und Zica, Das Leben des Hl. Sava (Crkva) * - 12, 30

Gebete am See (Schmaler Pfad) - 22, 00

Der Glaube der orthodoxen Christen (Schmaler Pfad) - 3, 00

 

Philokalie (Christl. Osten) - 250, 00

Kleine Philokalie (Patmos) - 12, 90

 

Justin v. Celje, Kommentar zum Evangelium nach Matthäus

(in Der Bote 3-4/1986 bis 4/2003)

Kommentar zum Sendschreiben an die Epheser

(in Der Bote 5/2003 ff.)


4. Heiligenviten

 

Synaxarion Heiligenleben (Chrisopygi) - 63, 00

Zwei Bände für die tägliche Lesung - sehr knappe Texte!

 

Nikolaj v. Ohrid u. Zica, Prolog von Ohrid (Schmaler Pfad) - ca. 25, 00

 

Heilige Altväter der Gegenwart (Chrisopygi) - 20, 00

 

Altvater Porphyrios von Kavsokalyvia (Chrisopygi) - 15, 00

 

Sergius von Radonesch (Christl. Osten) - 12, 00

 

Metropolit Dimitrios, Das Leben aus den Gräbern (Crkva) * - 12,50

 

Klaus Kenneth, Lebensbuch des Nil von Sora (Paulus Fribourg) - 17, 00

Lebensbuch des Basil von Moldawien (Paulus Fribourg) - 17, 00

 

Alla Selawry, Johannes von Kronstadt (Die Waage) * - 18, 00

 

Ljubov Millar, Großfürstin Elisabeth von Russland (Hl. Hiob) - 25, 00

 

Peter Huber, Nektarios von Ägina (Eigenverlag) k - 16, 00

 

Gregor d. Große, Benedikt v. Nursia (LEA) 5, 00

(Dieses Buch liegt in zahlreichen Übersetzungen vor,

ist auch im Internet zu lesen unter: www.kloster-ettal.de/vita_benedicti )

 

Andrew Phillips, Der heilige Bonifaz von Crediton (Ökumene 3000) k - 3, 00


5. Einführung in die Orthodoxie (nur orthodoxe Autoren)

 

Metropolit Seraphim Lade, Die Ostkirche (Spemann - Hl. Hiob) - 13, 00

 

Sergius Heitz, Christus in euch (Vandenhoeck&Ruprecht) - 24, 90

 

Lorgus/Dudko, Orthodoxes Glaubensbuch (Christl. Osten) - 25, 00

Mit vielen Bildern auch für den häuslichen Religionsunterricht geeignet.

 

Olivier Clement (Hrsg.), Gott ist lebendig (Theophano) - 19, 80

Vermittlung von Basiswissen über die Bibel.

 

Grigorios Larentzakis, Die orthodoxe Kirche (Styria) - 22, 00

 

Anastasios Kallis, Orthodoxie - was ist das? (Theophano) - 10, 10

Das hätte ich gerne gewußt (Theophano) - 17, 80

Lexikon der Orthodoxie (Theophano) - 19, 50

Alle drei Bücher des Autoren setzen historische und theologische Grundkenntnisse voraus.

 

Nikolaj v. Ohrid und Zica, Der Glaube der orthodoxen Christen (Schmaler Pfad) - 3, 50

 

Bischof Danilo Krstic / Metropolit Amfilohije Radovic, Es gibt keinen schöneren Glauben als den christlichen (Crkva) 4, 00

Deutsch-serbische Ausgabe mit Kurzgeschichte der serbischen Kirche


6. Dogmatik

 

Michael Pomazansky, Orthodoxe dogmatische Theologie (Hl. Hiob) - 13, 30

 

Lasar Milin, Über die Sekten (in Der Bote 4/1993 - 5/1995)


7. Anleitung

 

Aufrichtige Erzählungen eines russischen Pilgers (Herder) * - 9, 90

 

Metropolit Kyrill von Smolensk, Das Hirtenwort ca. - 20, 00

Untertitel: Gott und der Mensch - Zur Geschichte unserer Erlösung

 

Kallistos Ware, Die Macht des Namens (Maranatha) - 5, 00

Der Aufstieg zu Gott (Fluhegg) - 12, 00

Mensch werden - An Gott teilhaben - 7, 00

 

John Meyendorff, Die Ehe in orthodoxer Sicht (Fluhegg) - 8, 00

 

12 Predigten von Erzbischof Mark und Metropolit Vitalij (Hl. Hiob) - 2, 00

 

Begegnung mit der Orthodoxie (Hl. Hiob) - je Band 11, 00

Die Grenzen der christlichen Menschenlehre

Erfahrung und Wahrheit in der Kirche

Theosis - Vergottung des Menschen

Das Wesen der Liturgie

In memoriam Johannes Panagopoulos

 

Serafim Rose, Die Seele nach dem Tod (Hl. Hiob) - 12, 80

 

Tito Colliander, Weg der Asketen (Schmaler Pfad) - 8, 50

 

Georgios Mantzaridis, Grundlinien christlicher Ethik (EOS) - 11, 50

 

Sergij Bulgakov, Die Orthodoxie (Paulinus) - 22, 50

 

Archimandrit Georgios, Vergöttlichung - Das Ziel des…(Schmaler Pfad) - 5, 00

 

Archimandrit Sofronije, Sein Leben ist mein (Fluhegg) - 12, 50

Worte des Geistes (Fluhegg) - 12, 50

 

Archimandrit Vasilios, Introitus (Theophano) - 13, 90

 

Anastasios Kallis, Brennender, nicht verbrennender Dornbusch (Theophano) - 17, 80

Gott ist lebendig (Theophano) k - 19, 80

 

Dumitru Staniloae, Gebet und Heiligkeit (Vier-Türme) - 5, 40

Mangelhafte Übersetzung

 

V. Paissios der Agiorit, Briefe (Chrisopygi) - 13, 00

Untertitel: Briefe an die Schwestern des Klosters Souroti

Athonitische Väter und Athonitisches (Chrisopygi) - 13, 00

 

Schwester Magdalena v. Tolleshunt Knights, Kinder in der heutigen

Orthodoxen Kirche (Schmaler Pfad - In Vorbereitung)


8. Kirchengeschichte

 

Joseph Schütz, Die Lehrer der Slawen Kyrill und Method (Hl. Hiob) - 8, 20

 

Lutz E. von Padberg, Bonifatius - Missionar u. Reformer (C. H. Beck) - 7, 90

 

Dimitrij v. Rostov, Die sieben ökumenischen Konzilien (Hl. Hiob) - 10, 30

 

Susanne Hausammann, Alte Kirche, Bd. 1 - 5 (Neukirchner) * - 99, 00

 

Johannes Moschos, Leimonarium (Chrisopygi) - 18, 00

Reisebericht aus dem 6. Jahrhundert

 

Metropolit Serafim Joanta, Hesychasmus (Der christliche Osten) - 18, 00

Untertitel: Rumänische Tradition und Kultur

 

Maria Skopzov - Ungezähmt in Ehe, Kloster und KZ (Herder) k- 9, 50

Geschichte einer Emigrantin

 

Memorandum über Kosovo und Metohien (Crkva) - 7, 00

(280 Seiten, mit Bilder- und Kartenteil - in englischer Sprache, 2004)

 

Georg Seide, Die Russische Kirche im Ausland (Hl. Hiob) - 21, 50

 

Rudolf Brändle, Johannes Chrysostomus (Kohlhammer) - 17, 90

 

Wassilios Klein, Syrische Kirchenväter (Kohlhammer) - 20, 00

 

Anastasios Kallis, Photios (Theophano) - 3, 00

Über die Ausseinandersetzung des Heiligen Patriarchen Photios mit Westrom

 

Anapliotis Anargyros, Hlg. Kanones d. heiligen u. hochverehrten Apostel(EOS) - 13, 80


9. Lehre der Ikonen

 

Miroslav Simijonovic, Das Licht in der byzant. Mystik u. Malerei (Crkva) - 10, 00

 

Pavel Florenskij, Die Ikonostase (Urachhaus) k - 19, 90

Mit Biographie Pavel Florenskijs von Ulrich Werner

 

Karl Christian Felmy, Das Buch der Christus-Ikonen (Herder) - 19, 95

 

Philomena Musebrink, Gottesmutterikonen betrachten (Christl. Osten) - 5, 00


10. Sonstiges

 

Metropolit Michael Staikos, Auferstehung (Ibera) - 20, 00

Untertitel: Von erlebter orthodoxer Spiritualität

 

Anastasios Kallis, Brennender, nicht verbrennender Dornbusch - 39, 00

 

Georgij Florowskij, Sobornost (amazon) - 19, 00

 

Theodor Nikolaou, Askese, Mönchtum und Mystik (EOS) - 15, 50

Vom Institut für orthodoxe Theologie / München sind im gleichen Verlag noch die beiden Titel

Die orthodoxe Kirche im Spannungsfeld von Kultur, Nation und Religion und

Ost- und Westerweiterung in der Theologie erhältlich.

 

Vladimir Lossky, Schau Gottes (Fluhegg) - 18, 75

 

Alexander Schmemann, Aufzeichnungen (Johannes) k - 30, 00

 

Susanne Hausammann, Von Gott reden heißt in Bildern reden (Vandenhoeck) - 34,00

Wege und Irrwege zur kirchlichen Einheit - 38,90

 

Christoph Baumer, Frühes Christentum zw. Euphrat und Jangtse (Urachhaus) - 60,80

 

Franz Gschwandtner u. Christian Gastgeber, Die Ostkirche in Wien (Styria) - 14, 90

 

Jürgen Henkel (Hrsg.), Aus dem Glauben leben (Schiller) - 15, 00

Gesammelte Texte des rumänischen Metropoliten Serafim Joanta


Kinderbücher

 

Aus den im deutschen Sprachraum erhältlichen ca. 20 Kinderbibeln wurden diejenigen ausgewählt, deren Bilder nicht verniedlichen und deren Text keine biblische Aussage abändert:

 

Die Bibel - Illustrationen von Esben Hanefelt Kristensen (Dt. Bibelgesellschaft) - 21,00

Als echte Übersetzung in die Elementarsprache unterscheidet sich diese Bibel von nacherzählten Bibeln. Diese Bibel gibt es auch in russischer Elementarsprache.

 

Die große Kinderbibel - Illustrationen von Helen Cann (Brunnen-Pattloch) - 10, 00

Nacherzählte Bibel. Sehr gut zum Selberlesen ab 7 Jahre.

 

Hosentaschenbibel (Vandenhoeck&Ruprecht) - 2, 75

Kleinformatig, 27 Bilder, kein Text.

 

Weitere Kinderbücher auf der Liste für orthodoxe Kinderbücher!


Zeitschriften

 

Der Bote ( www.rocor.de )

Der schmale Pfad (www.orthlit.de)

Orthodoxes Forum (EOS Verlag)


Ausnahmen ( zum Bestellen) :

Chrisopygi: Peter Kofer, Mauerstr. 7, 14641 Nauen

Crkva: Serbisch-Orthodoxe Diözese, Obere Dorfstr. 12, 31137 Hildesheim

Fluhegg über www.directshopper.de

Direkte Bestellungen erwünscht bei:

Der Schmale Pfad = Verlag Orthodoxe Quellen und Zeugnisse: Johannes A. Wolf, Großer Winkel 17 c, 31552 Apelern

Verlag Hl. Hiob v. Pocaev, Hofbauernstr. 26, 81247 München

Kloster Buchhagen, 37619 Bodenwerder-Buchhagen

Vater Peter Huber, Virgilgasse 8, 5020

 

Nur antiquarisch erhältlich:

Handbuch für Orthodoxe Christen, Hrsg. Orthodoxe Kirche in Deutschland

Copyright VDOS e.V. s.d., s.l. (5 Auflagen)

 

Sergius Heitz, Mysterium der Anbetung, Bd. I - III, Luthe-Verlag Köln 1986

 

A. M. Ammann, Die Gottesschau im palamitischen Hesychasmus (Die Centurie der Heiligen Kallistus und Ignatius) Augustinus-Verlag Würzburg 1938, 3. Aufl. 1986

 

Das Väterbuch des Kiewer Höhlenklosters, Koehler&Amelang Leipzig 1988

 

Konrad Onasch, Liturgie u. Kunst d. Ostkirche in Stichworten, Leipzig 1981

 

Pavel A. Florenskij, Das Salz der Erde, Kyrill & Method München 1989

 

Ders., Die umgekehrte Perspektive. Texte zur Kunst, München 1989

 

Rahr /Sikojev, Klöster, Starzen u. Ikonen, Brendow-Verlag Moers 1988

 

Ernst Benz, Russische Heiligenlegenden, Verlag Die Waage Zürich 1953 u.1989

Diogenes TB 1987

 

Archimandrit Johannes Peterfalvy, Orthodoxe Katechese, München 1975

Iste mit dem Titel: Orthodoxer Schülerkatechismus Hrsg. VDOS e. V.

Copyright VDOS e.V. 1984

 

Paul Edokimov, Das Gebet der Ostkirche, Verlag Styria Graz 1986

 

Galitis, Mantzaridis,Wiertz, Glauben aus dem Herzen, TR-Verlagsunion München 1987

 

Käthi Mantzaridou, Was vor den Festtagen so gut schmeckt (Rezepte aus Griechenland für die Fastenzeit), Edition Sunnewirbeli, Baden-Baden , München 1987

 

Elisabeth Borchers, Eine russische Legende, Insel-Verlag Leipzig 1976

Elisabeth Borchers, Russische Mönche, ebd. 1976

 

Archimandrit Sofronije, Starez Siluan Bd. 1 u. 2, Patmos Düsseldorf 1980

 

Igumen Nikon, Briefe eines russischen Starzen an seine geistlichen Kinder, Herder Freiburg 1988

 

Tatjana Goritschewa, Nadjeschda heißt Hoffnung, Herder Freiburg 1988

 

Demosthenes Savramis, Zwischen Himmel und Erde. Die orthodoxe Kirche heute, Seewald

Stuttgart 1982

 

Das Heilige Russland. 1000 Jahre Russisch-Orthodoxe Kirche, Herder Freiburg 1987

 

Nikolaus Thon (Hrsg.), Quellenbuch zur Geschichte der Orthodoxen Kirche Paulinus Würzburg 1983

 

Panagiotis Bratsiotis, Von der griechischen Orthodoxie, Echter Würzburg 1966

 

John Meyendorff, Die orthodoxe Kirche gestern und heute…, Otto Müller Salzburg 1963

 

Emilianos Timiadis, Lebendige Orthodoxie. Eine Selbstdarstellung der Orthodoxie im Kreise der christlichen Kirchen, Johann Michael Seiler Verlag Nürnberg 1966

Maximos v. Sardes, Das ökumenische Patriarchat in der orthodoxen Kirche, Herder Freiburg 1980

 

Athenagoras Kokkinakis, Gebet und Glaube des Volkes Gottes, Kyrios Freising 1977

 

Paulus (Erzbischof v. Karelien u. Finnland), Unser Glaube, Stenone Köln 1984

 

Dimitru Staniloae, Orthodoxe Dogmatik I - III, Benzinger Einsiedeln/ Köln 1981 ff.

 

Anthony Bloom, Von der Erfahrung Gottes. Zweifel und Gewissheit im Leben des Christen. Patmos Düsseldorf 1973

 

Paul Evdokimov, Christus im russischen Denken, Trier 1977

 

Alexander Schmemann, Aus der Freude leben. Ein Glaubensbuch der orthodoxen Christen, Olten 1974

 

Igor Smolitsch, Russisches Mönchtum.Entstehung,Entwicklung und Wesen 988 - 1917, Würzburg 1953

 

Leonid Ouspensky und Wladimir Lossky, Der Sinn der Ikonen, Bern 1952

 

Kilian Kirchhoff, Hymnen der Ostkirche I - IV Regensberg Münster 1940 (2. Auflage 1960 ff.)

 

Ludolf Müller, Die Legenden des Hl. Sergij v. Radonez. Nachdruck der Ausgabe von Tichonarov, München 1967

 

Reiner-Friedemann Edel (Hrsg.), das Leben aus dem Geist Bd.III, Edel-Taschenbücher Ökumenischer Verlag Marburg an d. Lahn

 

Eva-Maria Bachmann u. Gisela Schröder (Hrsg.), Quellen des Geistes. Erfahrungen großer russischer Denker, Leipzig 1975

 

Pater Bonifazius (OSB), Sprüche der Väter, Böhlau Graz-Wien-Köln 1963

 

Fairy von Lilienfeld, Nil Sorskij und seine Schriften, Evang. Verlagsanstalt Berlin 1963

 

Johannes von Kronstadt, Mein Leben in Christus I, Hochberg 1976; II Hamburg 1987

 

Petros Botsis, Was ist Orthodoxie ?, Athen Stamoulis s. d.

 

Igor Smolitsch, Leben und Lehre der Starzen Freiburg Herder1993

 

Kallistos Ware, Hinführung zum Herzensgebet Freiburg Herder 1996

 

Evagrios Pontikos, Praktikos oder Der Mönch, Luthe-Verlag Köln 1987