• Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Кафедральный собор Святых Новомучеников и Исповедников Российских и Святителя Николая в г. Мюнхене

Русская Православная Церковь Заграницей

Panorthodoxe Liturgie in deutscher Sprache in der Natur

Im Religionsunterricht machten unsere Lehrer wieder und wieder die Erfahrung, dass die Schüler nicht wissen und sich nicht vorstellen können, was der Priester während der Liturgie im Altar tut. Versucht man, Kindern und Jugendlichen dies abstrakt zu erklären, so ist es für sie sehr schwer zu verstehen. Daher entstand die Idee, im Freien eine Liturgie zu feiern, bei der die Kinder sehen können, was im Altar geschieht, und an der sie möglichst aktiv teilnehmen (indem sie ministrieren und singen). Darüber hinaus sind der gemeinsame Gottesdienst und das anschließende Essen, sowie die gemeinsamen Wiesenspiele und Tänze für alle, besonders für die Kinder, eine Möglichkeit untereinander neue Bekanntschaften und Freundschaften zu schließen.

Wie Erzbischof Mark feststellte (s. Film am Ende) war dieses erste Experiment durchaus erfreulich und eine Wiederholung wäre  erwünscht...

Film: Panorthodoxe Liturgie in deutscher Sprache in der Natur - zum ersten Mal

Orthodoxe Kinder in der Gemeindeschule

(Der nachfolgende Artikel wurde auf der offiziellen Internet-Seite des Moskauer Patriarchats "patriarchia.ru" publiziert)

В Мюнхене совершена Божественная литургия на немецком языке для детей разных национальностей

21 мая, в день памяти святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова, под открытым небом на территории лесопарка Перлахерфорст под Мюнхеном состоялось первое богослужение на немецком языке для детей и подростков разных национальностей из всех существующих в баварской столице православных приходов.

На специально подготовленной лесной поляне заранее были установлены походные престол и жертвенник, у которых литургию на немецком языке совершил архиепископ Берлинско-Германский и Великобританский Марк в сослужении семи священнослужителей.

Интернациональным церковным детским хором руководила сестра Ирина (Бошман) из женского скита преподобномученицы великой княгини Елизаветы в баварском Бухендорфе.

На совместном богослужении присутствовали около ста детей, многие из которых родились в Германии и ныне обучаются в немецких школах и гимназиях. Все они вместе со своими родителями — выходцами из России, Украины, Греции, Грузии, Сербии, Болгарии и других стран, являются прихожанами православных мюнхенских приходов.

Владыка Марк привез на поклонение детям и взрослым части мощей преподобномученицы великой княгини Елизаветы и инокини Варвары, которые были установлены в специальном киоте.

Протоиерей Николай Артемов на немецком языке изложил собравшимся краткое житие преподобномучениц и рассказал о том, как они были причислены к лику святых новомучеников российских.

По завершении богослужения в лесопарке Перлахерфорст состоялись подготовленная родителями совместная трапеза и знакомство детей и подростков разных национальностей, объединенных одной православной верой и общавшихся между собой на языке той страны, где они родились и выросли.

Германские приходы РПЦЗ уже несколько десятилетий в летнее время практикуют проведение богослужений в скаутских детских лагерях, располагающихся в лесной зоне за пределами города. Идея нынешнего совместного богослужения детей из разных православных приходов Мюнхена родилась еще в прошлом году, когда учащиеся воскресной школы при кафедральном соборе во имя новомучеников и исповедников российских (РПЦЗ) совершили паломничество во все мюнхенские православные храмы.

---------------------------------------------------------

Panorthodoxe Liturgie

Nächste Gottesdienst im Wald

Termin: 2. Juli 2011, 9:30

Ort: Eine Wiese im Perlacher Forst, Nähe Krankenhaus Harlaching,

Haltestelle Tram 25: Menterschweige

Когда: 2 июля 2011 года, суббота в 9:30

Где: на поляне в лесу "Perlacher Forst"

Остановка трамвая 25: Menterschweige

Кафедральный собор Святых Новомучеников и Исповедников Российских и Святителя Николая в г. Мюнхене

Русская Православная Церковь Заграницей



@copyright 2008-2022, Kathedrale der Hll. Neumärtyrer und Bekenner Rußlands in München